nhiệt huyết Tiếng Trung là gì

火热 <形容感情热烈。>
lời nói đầy nhiệt huyết của anh ấy làm cảm động từng người có mặt.
他那火热的话语感动了在场的每一个人。 热情 <热烈的感情。>
nhiệt huyết đầy mình.
满腔热情。
热血 <比喻为正义事业而献身的热情。>
tràn đầy nhiệt huyết.
满腔热血。
sục sôi bầu nhiệt huyết.
热血沸腾。

• dòng nhiệt huyết:    热血流淌
• nhiệt huyết cuồn cuộn:    热血翻涌
• nhiệt huyết dâng trào:    热情奔放

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

看看这群人 看他们多热情
Ý tôi là, hãy nhìn đám đông này, tràn trề nhiệt huyết.

我喜欢你们对维京队的那股激情
Em yêu cái nhiệt huyết của mấy anh về dân Viking đấy.

听着，我欣赏你的... 你的激情
Nghe này, tôi rất khâm phục sự... sự nhiệt huyết của cô.

因为，我那时年轻， 年轻气盛
Tất nhiên, hồi đó tôi còn trẻ và đầy nhiệt huyết.

而当门铃响起... ... 你觉得一个匆忙的热情。
Và khi chuông cửa reo bạn cảm thấy nhiệt huyết hơn.